1 00:00:22,606 --> 00:00:23,731 Eén seconde. 2 00:00:23,857 --> 00:00:25,608 - Waar ga je heen? - Geef me één minuut! 3 00:00:27,111 --> 00:00:28,194 Shit. 4 00:00:28,278 --> 00:00:31,030 Jij! Kom hier! Kom hier! 5 00:00:31,115 --> 00:00:32,240 Jackpot! 6 00:00:32,324 --> 00:00:33,533 Open deze deur! 7 00:00:33,617 --> 00:00:34,826 Aan deze kant gaat hij niet open! 8 00:00:34,910 --> 00:00:37,036 Nou, vanaf hier gaat het ook niet open! 9 00:00:37,121 --> 00:00:38,204 Ik heb wat speelgoed meegenomen voor ons. 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,539 Ga weg! 11 00:00:39,873 --> 00:00:40,873 Krijg het. 12 00:00:43,419 --> 00:00:44,460 We zijn bezig. 13 00:00:50,217 --> 00:00:51,884 Vuur in het gat. 14 00:01:10,904 --> 00:01:12,864 Het zullen er niet zomaar twintig na ons zijn. 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,073 Ons eigen regime... 16 00:01:14,158 --> 00:01:16,701 Ons eigen regime was te bang om in actie te komen. Dat zijn we niet. 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,662 En nu hebben we de codes die we nodig hebben. 18 00:01:25,002 --> 00:01:26,002 Duidelijk. 19 00:01:27,129 --> 00:01:29,088 - Scott, schakel. - Ja. 20 00:01:31,091 --> 00:01:32,383 Duidelijk. 21 00:01:32,468 --> 00:01:33,718 - Mike? - Ja? 22 00:01:51,528 --> 00:01:52,904 Waar is Li-Na? 23 00:01:52,988 --> 00:01:54,822 Er moet een andere uitweg zijn. 24 00:02:00,204 --> 00:02:02,079 - Ik heb Nina! - Ik ga achter Li-Na aan! 25 00:02:18,180 --> 00:02:19,388 Beweging. 26 00:02:23,143 --> 00:02:24,894 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. 27 00:02:25,229 --> 00:02:27,230 Dood hem niet. We hebben hem levend nodig. 28 00:02:28,607 --> 00:02:29,607 Je hebt hem levend nodig. 29 00:02:30,734 --> 00:02:31,734 Ik zal hem in leven houden. 30 00:02:32,069 --> 00:02:33,653 Een snelle dood is te goed voor hem. 31 00:02:41,537 --> 00:02:42,578 O, shit! 32 00:02:45,499 --> 00:02:46,916 Ik ben oké. Gaan! 33 00:02:47,125 --> 00:02:49,043 Ja, mevrouw. RV later. 34 00:03:07,604 --> 00:03:10,022 Helm af! Zet de helm af! 35 00:03:11,859 --> 00:03:12,900 Oké. 36 00:03:16,113 --> 00:03:17,446 Shit. 37 00:03:17,531 --> 00:03:19,365 Ik heb een plekje voor je bewaard. 38 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 Weet je, Je hebt de verkeerde mannen. 39 00:04:41,365 --> 00:04:43,699 Je laat de juiste voorbijgaan, jij stomme klootzak. 40 00:04:43,951 --> 00:04:45,034 Lul? 41 00:04:45,118 --> 00:04:46,285 Ja. 42 00:04:48,080 --> 00:04:49,747 Ik zei niet eens iets, dat deed hij. 43 00:04:52,834 --> 00:04:53,876 Sorry, maat. 44 00:04:54,586 --> 00:04:55,795 Wie ben je? 45 00:04:56,546 --> 00:04:58,255 Waarom heb je deze bank beroofd? 46 00:04:58,340 --> 00:04:59,924 Oké, ik heb de bank niet beroofd. 47 00:05:01,051 --> 00:05:02,301 Wij zijn niemand. 48 00:05:02,386 --> 00:05:04,470 O, kom nu. Iedereen is iemand. 49 00:05:04,721 --> 00:05:08,557 Ik ben benieuwd wat we wanneer zullen vinden Ik haal je foto door onze database. 50 00:05:08,976 --> 00:05:10,643 Draai je om, nu. 51 00:05:18,068 --> 00:05:20,569 Ik heb er echt een hekel aan als ik op de foto ga. 52 00:05:21,530 --> 00:05:22,655 Het is niets persoonlijks. 53 00:05:22,739 --> 00:05:24,699 Ja, we houden van de politie. 54 00:05:24,783 --> 00:05:25,950 En wij stelen dit niet. 55 00:05:26,159 --> 00:05:27,743 Die foto's, Mike. Wij zitten in het systeem. 56 00:05:28,078 --> 00:05:29,912 We zullen die brug verbranden als we er zijn. Hoe zit het met Nina? 57 00:05:30,122 --> 00:05:32,415 Het gaat goed met haar. Ze had het onder controle. 58 00:05:32,874 --> 00:05:34,750 Laten we een lezing krijgen van Locke. 59 00:05:36,128 --> 00:05:37,378 Shit. 60 00:05:44,594 --> 00:05:46,429 Het is alles wat je wilde. 61 00:06:17,627 --> 00:06:19,336 Je bent ergens anders. 62 00:06:23,050 --> 00:06:25,968 Ik dacht net aan thuis. 63 00:06:27,721 --> 00:06:29,472 En nu zullen we het nooit meer zien. 64 00:06:30,724 --> 00:06:31,932 Je mist het. 65 00:06:32,225 --> 00:06:34,351 Ik mis wat het had moeten zijn. 66 00:06:34,895 --> 00:06:39,648 Ik mis wat het zal worden moeten we succesvol zijn. 67 00:06:40,484 --> 00:06:42,651 Wij hadden daar niet langer kunnen blijven. 68 00:06:43,653 --> 00:06:44,987 Ik weet. 69 00:06:46,364 --> 00:06:47,490 Gewoon... 70 00:06:48,408 --> 00:06:49,825 Hier rijden, 71 00:06:50,160 --> 00:06:53,245 Ik zag mensen koffie drinken samen, winkelen. 72 00:06:54,664 --> 00:06:58,501 Zalig onbewust van de chaotische wereld om hen heen. 73 00:06:59,169 --> 00:07:00,669 Je wilt dat wij dat zijn. 74 00:07:01,505 --> 00:07:02,713 Nietwaar? 75 00:07:03,590 --> 00:07:06,675 We hebben een keuze gemaakt toen we Korea verlieten, 76 00:07:06,760 --> 00:07:09,595 om het land te veranderen, om het rotten en bederven te stoppen. 77 00:07:10,222 --> 00:07:13,140 Ja, ik wou dat we meer tijd hadden om... 78 00:07:14,309 --> 00:07:17,603 Normaal zijn. Maar wij hebben een keuze gemaakt. 79 00:07:18,855 --> 00:07:20,022 Jij en ik samen. 80 00:07:22,984 --> 00:07:24,026 Wat er ook gebeurt. 81 00:08:11,491 --> 00:08:13,617 Wat is dat in vredesnaam? We moeten laagdrempelig zijn. 82 00:08:13,702 --> 00:08:14,785 Ja, we hebben het net geleend. 83 00:08:15,078 --> 00:08:16,662 Ja, we doen het niet zo goed met low-key. 84 00:08:16,746 --> 00:08:19,081 Nou, je kunt het maar beter snel leren, Scott. We zitten hier heel strak aan de lijn. 85 00:08:20,584 --> 00:08:24,128 We weten dus waar Li-Na op uit was was een notitieboekje. 86 00:08:24,254 --> 00:08:27,298 En mijn kleine vriend hier wil je er alles over vertellen. 87 00:08:29,050 --> 00:08:30,301 Niet waar, Ivan? 88 00:08:33,180 --> 00:08:35,264 Er stonden alleen maar symbolen in. 89 00:08:36,016 --> 00:08:37,391 Koreaans. 90 00:08:37,684 --> 00:08:39,435 Een soort code. 91 00:08:39,561 --> 00:08:41,437 - En? - En... 92 00:08:43,857 --> 00:08:46,692 Li-Na had een kind nodig, 93 00:08:47,402 --> 00:08:49,445 wat eierkop, om te proberen het te kraken. 94 00:08:49,613 --> 00:08:50,613 Weet je hoe deze jongen eruit ziet? 95 00:08:51,948 --> 00:08:55,534 Alle details die u nodig heeft. Ivan heeft zeer meegewerkt. 96 00:08:55,619 --> 00:08:57,953 Alsjeblieft, ik smeek je, 97 00:08:58,455 --> 00:09:00,831 man-tot-man, laat mij niet bij haar achter. 98 00:09:00,916 --> 00:09:03,417 Je hebt geen idee wat ze is gaat met mij doen. 99 00:09:04,085 --> 00:09:05,085 Ja, dat doe ik. 100 00:09:09,758 --> 00:09:11,383 Weet je wat? 101 00:09:11,468 --> 00:09:14,303 Neuk jou, en neuk de teef. 102 00:09:16,806 --> 00:09:18,307 Schroef je. 103 00:09:18,475 --> 00:09:19,975 Zo kun je niet over een dame praten. 104 00:09:22,145 --> 00:09:23,896 Lever je hem uit aan de FSB? 105 00:09:24,147 --> 00:09:26,232 Ja. Eventueel. 106 00:09:27,984 --> 00:09:29,652 Pas op, jongens. 107 00:09:37,786 --> 00:09:39,495 En de volgende keer dat je in de problemen zit, 108 00:09:41,122 --> 00:09:42,456 bel iemand anders. 109 00:09:54,052 --> 00:09:55,636 Hoe lang nog? 110 00:09:56,513 --> 00:09:58,264 Dat hangt ervan af 111 00:09:58,348 --> 00:10:00,015 Of je het nu snel gedaan wilt hebben, 112 00:10:00,392 --> 00:10:01,684 of je wilt dat het goed gedaan wordt. 113 00:10:02,269 --> 00:10:03,852 Ik hoopte op beide. 114 00:10:04,813 --> 00:10:06,647 Ik bouw iets unieks voor je, 115 00:10:07,107 --> 00:10:08,899 iets wat niemand ooit eerder heeft geperfectioneerd. 116 00:10:09,526 --> 00:10:12,403 Weet jij waarom? Omdat het bijna onmogelijk is. 117 00:10:13,905 --> 00:10:18,867 Alles moet perfect in balans zijn, van de reflector tot de lenzen. 118 00:10:19,494 --> 00:10:22,871 En geloof me, als je dat bent dit door het hele land vervoeren, 119 00:10:23,206 --> 00:10:25,582 Je zult blij zijn dat ik een fout heb gemaakt aan de kant van de voorzichtigheid. 120 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 Het heeft je nooit zorgen gemaakt, toch? 121 00:10:29,087 --> 00:10:32,423 De doden, de gewonden die uw apparaten veroorzaken. 122 00:10:32,882 --> 00:10:34,633 Zitten we niet allebei in dezelfde business? 123 00:10:35,427 --> 00:10:37,344 Ik vecht voor een zaak. 124 00:10:37,846 --> 00:10:41,140 Degenen die vallen zijn offers naar een betere toekomst. 125 00:10:41,224 --> 00:10:43,142 Er zit geen vreugde in. 126 00:10:43,226 --> 00:10:47,563 Maar uw voornaamste interesse lijkt beginnen en eindigen met geld. 127 00:10:48,440 --> 00:10:49,648 Nee. 128 00:10:50,400 --> 00:10:53,902 Mijn enige interesse is het werk. Geld is veiligheid. 129 00:10:54,571 --> 00:10:56,071 Betekent dat de koper serieus is, 130 00:10:56,656 --> 00:10:58,824 en mijn veiligheid is niet in gevaar. 131 00:10:58,908 --> 00:11:02,202 En ik wil ook niet dat mensen zoals Philip Locke klopt op mijn deur. 132 00:11:03,079 --> 00:11:04,913 Je kent hem van jouw tijd in Noord-Ierland? 133 00:11:05,498 --> 00:11:08,625 Nou ja, voor Philip Locke Ik ben de man in het raam, 134 00:11:08,918 --> 00:11:11,420 de ongenode gast in de schaduw. 135 00:11:11,921 --> 00:11:14,089 Hij ziet het niet de vreemde schoonheid in wat ik doe. 136 00:11:14,424 --> 00:11:17,634 Dood en verderf zijn nooit mooi. 137 00:11:18,053 --> 00:11:19,803 Onze acties hebben kosten. 138 00:11:20,263 --> 00:11:22,097 Het is nooit iets waar ik lichtvaardig mee omga. 139 00:11:23,933 --> 00:11:26,935 Ja, nou, zou je kunnen zeggen de bedrading is een beetje defect. 140 00:11:27,979 --> 00:11:29,521 Er klopt iets niet helemaal. 141 00:11:31,107 --> 00:11:32,274 Je bent een idealist. 142 00:11:32,859 --> 00:11:34,610 Voor mij is dat nog vreemder. 143 00:11:34,944 --> 00:11:36,570 Je gelooft in mensen. 144 00:11:37,155 --> 00:11:38,781 Voor mij zijn ze dat 145 00:11:39,574 --> 00:11:40,616 onvolledig. 146 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Daarover gesproken, 147 00:11:44,287 --> 00:11:46,372 Ik kan niet verder zonder het essentiële onderdeel. 148 00:11:47,624 --> 00:11:49,416 De Tin Man heeft als het ware een hart nodig. 149 00:11:51,628 --> 00:11:53,462 We zullen het snel krijgen. 150 00:12:04,599 --> 00:12:05,849 Hier zijn we. 151 00:12:05,934 --> 00:12:07,684 - Is dat het? - Dat zijn wij. 152 00:12:12,732 --> 00:12:15,109 Ja, baas, alles ziet er van buiten duidelijk uit. 153 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 Oké, voor deze ene keer, probeer voorzichtig te werk te gaan. 154 00:12:21,074 --> 00:12:23,992 We moeten de decoder eruit halen en ontdek wat er in dit notitieboekje zit 155 00:12:24,077 --> 00:12:26,120 dat is zo belangrijk voor Li-Na. 156 00:12:27,122 --> 00:12:28,872 Wat ik probeer te zeggen is: Alsjeblieft, laat hem niet vermoorden. 157 00:12:29,207 --> 00:12:30,999 Neuken. Oké, laten we gaan. 158 00:13:22,552 --> 00:13:23,719 Idioot. 159 00:13:27,390 --> 00:13:28,765 Kind, koekje? 160 00:13:29,017 --> 00:13:31,185 Nee. Gluten-intolerant. 161 00:13:58,338 --> 00:14:00,255 Pardon, Weet jij waar een ijsmachine staat? 162 00:14:15,104 --> 00:14:17,189 - Omlaag! Leg het neer! Leg het neer! - Nee! 163 00:14:17,273 --> 00:14:18,440 Leg het neer! 164 00:14:18,525 --> 00:14:20,984 Weet je, als we hier zijn, zijn we er al Ik heb je baas, Myshkin, toch bereikt? 165 00:14:21,069 --> 00:14:22,444 Het is allemaal voorbij. 166 00:14:23,112 --> 00:14:24,696 Kijk, dit is een eenmalige aanbieding. 167 00:14:24,781 --> 00:14:26,532 Laat het pistool vallen en maak een wandeling. Het is jouw keuze. 168 00:14:31,204 --> 00:14:32,204 Houd dat wapen niet omhoog. 169 00:14:33,498 --> 00:14:35,582 - Leg het neer! Neuken! - Shit! 170 00:14:36,459 --> 00:14:37,709 Jij bent het kind? 171 00:14:37,794 --> 00:14:39,086 Ja. Jij bent het kind. 172 00:14:39,170 --> 00:14:40,754 Pak je spullen, je gaat met ons mee. 173 00:14:41,256 --> 00:14:43,549 - Kom op. - Je hebt die mensen net neergeschoten. 174 00:14:43,633 --> 00:14:45,676 Nou ja, het was zelfverdediging. We hebben ze toch niet allemaal neergeschoten. 175 00:14:45,760 --> 00:14:46,885 Wij zijn de goede jongens. 176 00:14:46,970 --> 00:14:49,137 Goede jongens? Niemand schoot voordat jij hier kwam! 177 00:14:49,472 --> 00:14:51,181 - Ja, dat gebeurt vaak. - Laten we gaan. 178 00:14:54,477 --> 00:14:55,852 Nee. Nee, niet op deze manier, niet op deze manier! 179 00:14:55,937 --> 00:14:57,020 - Shit. - Ga, ga. 180 00:14:57,105 --> 00:14:58,230 Kom hier. 181 00:15:01,526 --> 00:15:03,318 Hé jongen, heb je hoogtevrees? 182 00:15:03,403 --> 00:15:06,113 Hoogtevrees. Dat is hoogtevrees. 183 00:15:07,615 --> 00:15:09,074 Ben je bang om je mond te houden? 184 00:15:09,158 --> 00:15:11,076 Sedatefobie. Dat is de angst voor stilte. 185 00:15:12,412 --> 00:15:13,704 Neuk het! 186 00:15:14,163 --> 00:15:15,247 Daar ga je. 187 00:15:23,256 --> 00:15:24,881 Oké, laten we gaan. Denk je dat je dat kunt maken? 188 00:15:25,133 --> 00:15:26,300 Ja. Jij? 189 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 Ja. Hoe zit het met het kind? 190 00:15:27,677 --> 00:15:30,345 Mijn naam is Matthius, en nee, dat kan ik uiteraard niet. 191 00:15:30,430 --> 00:15:31,930 Ik bedoel, de verhouding tussen vermogen en gewicht, het is niet genoeg... 192 00:15:32,015 --> 00:15:33,390 Zwijg! Het komt goed met je. 193 00:15:36,728 --> 00:15:38,020 Oké, jouw beurt, laten we gaan. 194 00:15:38,104 --> 00:15:40,022 - Dat kan ik echt niet. - Scott! 195 00:15:40,106 --> 00:15:41,648 Jongen, het is net Donkey Kong. 196 00:15:41,733 --> 00:15:43,692 Je springt van niveau naar niveau. 197 00:15:43,776 --> 00:15:44,860 Je hebt Donkey Kong gespeeld, ja? 198 00:15:44,944 --> 00:15:46,653 DonkeyKong? Hoe oud ben je? 199 00:15:46,738 --> 00:15:49,031 Dit is duidelijk geen spel. Ik spring niet. 200 00:15:51,284 --> 00:15:52,909 Je gaat niet springen, Je hebt dit niet nodig. 201 00:15:52,994 --> 00:15:55,203 - Wat? Nee, nee! Wachten! Nee! - Daar ga je. 202 00:15:55,288 --> 00:15:56,705 Wil je dat terug? Ga het halen. 203 00:15:59,417 --> 00:16:01,335 Daar ga je, maatje! 204 00:16:05,048 --> 00:16:06,381 - Leuk. - Kom op. 205 00:16:06,466 --> 00:16:07,799 Dus, we gaan daarheen. 206 00:16:07,884 --> 00:16:10,427 Zoals Donkey Kong. Niveau omhoog of omlaag. Ga terug. 207 00:16:10,887 --> 00:16:12,888 - Scott, schiet op. - Ja, ik weet het. 208 00:16:14,223 --> 00:16:15,557 Jongens. 209 00:16:16,559 --> 00:16:18,143 - Of we gaan daarheen. - Ga, ga, ga! 210 00:16:20,563 --> 00:16:21,730 Shit. 211 00:16:30,031 --> 00:16:31,239 Duidelijk, Mike! 212 00:16:32,075 --> 00:16:33,283 Kom hier. 213 00:16:34,494 --> 00:16:35,619 Stap in, stap in! 214 00:16:40,208 --> 00:16:42,542 Baas, we hebben de jongen en zijn informatie. 215 00:16:50,259 --> 00:16:52,344 Hé, jongen, heb je je telefoon? 216 00:16:52,428 --> 00:16:53,845 - Wat? - Geef me je telefoon. 217 00:16:53,930 --> 00:16:55,055 Ik ga iemand bellen. 218 00:16:56,808 --> 00:16:58,809 Bedankt. Dat is een geweldige. 219 00:17:00,186 --> 00:17:02,813 Wat? Nee! Dat is niet verzekerd, man! 220 00:17:02,897 --> 00:17:04,898 Nou, ik koop een nieuwe voor je. 221 00:17:15,368 --> 00:17:16,868 Alles goed daar, jongen? 222 00:17:16,953 --> 00:17:20,872 De normale hartslag in rust voor een volwassene ligt tussen 60 en 100 slagen per minuut. 223 00:17:21,290 --> 00:17:22,624 Ik ben daar ver overheen. 224 00:17:22,959 --> 00:17:24,292 Probeer gewoon te ontspannen. 225 00:17:24,711 --> 00:17:26,044 Hoi. Ademen. Gewoon ademen. 226 00:17:26,129 --> 00:17:27,546 Het komt goed met je. Je bent nu veilig. 227 00:17:28,047 --> 00:17:29,131 Wij werken voor de Britse overheid. 228 00:17:30,174 --> 00:17:31,466 Brits. Oh. 229 00:17:32,635 --> 00:17:34,302 Waar hebben ze je gevonden? 230 00:17:34,512 --> 00:17:35,887 Eh, ik studeer aan de universiteit. 231 00:17:35,972 --> 00:17:38,432 Ze hadden iemand nodig om een ​​cijfer te kraken. Ze hebben mij net meegenomen. 232 00:17:38,891 --> 00:17:39,933 Dus je bent een hacker. 233 00:17:40,143 --> 00:17:43,061 Wat? Nee. Alsjeblieft. Ik ben een cryptanalist. 234 00:17:43,146 --> 00:17:44,855 Ik ontcijfer codes, 235 00:17:44,939 --> 00:17:47,065 complexe vergrendeling structuren waarvan de aard 236 00:17:47,150 --> 00:17:48,650 hun ware identiteit verbergen vanuit het geestesoog. 237 00:17:48,735 --> 00:17:49,985 Ja, ja, ja. Ik snap het, jongen. 238 00:17:50,820 --> 00:17:52,487 Heb je een code gebroken? 239 00:17:52,572 --> 00:17:54,156 Ik heb er tot nu toe drie beheerd. 240 00:17:54,240 --> 00:17:55,323 Wat zeggen ze? 241 00:17:55,616 --> 00:17:56,783 Ik weet het niet, het is in het Koreaans. 242 00:17:56,868 --> 00:17:58,410 Ik doe niet aan talen. Ik bedoel... 243 00:17:58,494 --> 00:18:00,787 Als je Engels en Duits spreekt, wat is dan verdomme het punt? 244 00:18:00,872 --> 00:18:04,249 En ik koop dit allemaal niet: "Mandarijn is de taal van de toekomst' onzin, ook niet. 245 00:18:04,333 --> 00:18:05,667 Oké, oké. 246 00:18:06,836 --> 00:18:09,671 Mijn taak was om de codes te kraken en stuur ze door. Dat is wat ik deed. 247 00:18:11,716 --> 00:18:14,050 Dus je hebt het gedecodeerd en verzonden Drie van de codes, ja? 248 00:18:14,135 --> 00:18:15,135 Hoeveel waren er nog meer? 249 00:18:15,470 --> 00:18:17,345 Negen. 12 in totaal. 250 00:18:17,513 --> 00:18:20,182 Juist dan. Je moet de rest voor ons decoderen. 251 00:18:20,516 --> 00:18:22,225 We hebben ook de details nodig waar je ze naartoe hebt gestuurd. 252 00:18:23,603 --> 00:18:26,354 Dan heb ik een goede werkplek nodig. Ik word wagenziek. 253 00:18:26,606 --> 00:18:28,273 En hij is geen erg goede chauffeur. 254 00:18:28,357 --> 00:18:30,025 Dat heb ik gezegd jarenlang. 255 00:18:57,136 --> 00:18:59,888 Li-Na, de decoder is weg. 256 00:19:00,056 --> 00:19:01,223 Genomen door 20. 257 00:19:01,307 --> 00:19:03,558 We hebben de rest van die namen nodig. 258 00:19:03,643 --> 00:19:07,312 Ik weet. Ik haal hem terug. Heb jij de eerste drie? 259 00:19:07,605 --> 00:19:10,315 Ja. We hebben degene die we nu nodig hebben. 260 00:19:11,776 --> 00:19:13,902 Tin Man zal zijn hart krijgen. 261 00:19:18,324 --> 00:19:19,449 We moeten hem vinden. 262 00:19:19,534 --> 00:19:20,534 Hè? 263 00:19:23,913 --> 00:19:24,913 Komen! 264 00:19:29,919 --> 00:19:31,002 Ik ga dit gewoon halen. 265 00:19:32,922 --> 00:19:34,381 Hallo, dit is Heo. 266 00:19:54,443 --> 00:19:55,777 Het gebeurt. 267 00:20:21,596 --> 00:20:24,723 De gemiddelde laptop heeft er twee keer zoveel ziektekiemen erop als een wc-bril. 268 00:20:24,807 --> 00:20:27,267 E. coli, Staphylococcus-bacteriën. 269 00:20:28,561 --> 00:20:30,312 Wil je aan het werk? 270 00:20:31,772 --> 00:20:33,231 Krijg je veel betaald in het leger? 271 00:20:33,316 --> 00:20:34,482 Nee. 272 00:20:35,318 --> 00:20:36,985 Lang niet genoeg. 273 00:20:37,653 --> 00:20:40,238 Ja, we hebben hem aan het werk op de rest van de codes nu. 274 00:20:40,323 --> 00:20:42,908 Ik weet niet zeker hoe lang het hem gaat kosten. Hij is een beetje gespannen. 275 00:20:43,034 --> 00:20:45,493 Enig idee van de drie die we hebben doorgestuurd? 276 00:20:45,578 --> 00:20:47,996 Nou ja, het is zeker in het Koreaans. Het is een lijst met namen. 277 00:20:49,582 --> 00:20:51,541 Ik voer er nu zoekopdrachten naar uit. 278 00:20:53,336 --> 00:20:55,420 Ik ga je de e-mail doorsturen waar hij ze naartoe stuurde. 279 00:20:55,504 --> 00:20:58,715 Goed. Ik voer een trace uit op het IP-adres. 280 00:20:58,799 --> 00:21:00,175 Kijken of het ons naar Li-Na leidt. 281 00:21:01,218 --> 00:21:03,428 Oké, en stuur de andere decodes zodra je ze krijgt. 282 00:21:03,512 --> 00:21:04,679 Ja, Roger, dat. 283 00:21:08,476 --> 00:21:10,644 Je wilt het hebben wat koffie met je suiker? 284 00:21:10,978 --> 00:21:12,729 Wat bedoel je? 285 00:21:13,940 --> 00:21:15,273 Niets. 286 00:21:16,192 --> 00:21:17,192 Hoe gaat het? 287 00:21:17,568 --> 00:21:21,488 Het cijfer verandert zichzelf van lijn op lijn, dus ik ben momenteel aan het analyseren 288 00:21:21,572 --> 00:21:24,532 het cryptografische algoritme zelf om te kunnen... 289 00:21:26,160 --> 00:21:28,787 Goed of slecht. Dat is alles wat je hoeft te zeggen. 290 00:21:29,872 --> 00:21:31,081 Je bent een behoorlijk boos persoon. 291 00:21:31,749 --> 00:21:33,708 Nee, dat ben ik niet. Normaal gesproken niet. 292 00:21:33,793 --> 00:21:36,294 - Nou, hij heeft wel een punt. - Echt? Kies je de kant van het kind? 293 00:21:36,379 --> 00:21:37,379 Ik kies niet de kant van hem. 294 00:21:37,463 --> 00:21:39,881 Het is pas het eerste wat hij vandaag zegt dat ik het eigenlijk begrijp. 295 00:21:40,383 --> 00:21:42,217 - Kun je dat begrijpen? - Ja, dat kan ik. 296 00:21:42,301 --> 00:21:43,802 Dat is je penis. 297 00:21:43,886 --> 00:21:45,095 Nee, het is een verdomde vinger. 298 00:21:45,179 --> 00:21:48,264 De middelvinger vertegenwoordigt de penis, terwijl de twee gekrulde vingers aan weerszijden 299 00:21:48,349 --> 00:21:49,599 zijn de geslachtsorganen. 300 00:21:49,725 --> 00:21:53,228 Het is vergelijkbaar met hoe een aap copuleert met zijn vijanden om dominantie te tonen. 301 00:21:54,397 --> 00:21:56,523 - Ben je klaar? - Ik vind hem leuk. Ik doe. 302 00:21:57,733 --> 00:21:59,901 Wil je nu weer aan het werk? 303 00:22:03,572 --> 00:22:05,991 Ik neem het je niet kwalijk dat je boos bent. 304 00:22:06,367 --> 00:22:09,119 Het moet een moeilijke tijd zijn voor mannen in uw vakgebied. 305 00:22:10,246 --> 00:22:11,287 Technologie neemt het over. 306 00:22:11,872 --> 00:22:13,915 Drones, cyberoorlogvoering. 307 00:22:15,251 --> 00:22:18,086 De gemiddelde tiener zou meer kunnen doen schade in 20 minuten met een mobiele telefoon 308 00:22:18,170 --> 00:22:20,171 dan een soldaat zoals jij in een week zou kunnen doen. 309 00:22:20,464 --> 00:22:23,091 Ik kan veel schade aanrichten in 20 seconden Als je erop blijft hameren, jongen. 310 00:22:24,635 --> 00:22:25,677 Toiletpauze. 311 00:22:26,429 --> 00:22:27,971 Oi, oi, ga zitten. 312 00:22:28,347 --> 00:22:29,806 Sorry. 313 00:22:30,433 --> 00:22:33,518 Blijf aan de codes werken, alsjeblieft. 314 00:22:33,602 --> 00:22:35,603 Dit is voor mij erg verontrustend geweest. 315 00:22:35,688 --> 00:22:37,397 Vandaag zag ik mensen vermoord worden. 316 00:22:37,481 --> 00:22:39,858 - En nu intimideer je mij fysiek. - Gewoon... Gewoon... 317 00:22:39,942 --> 00:22:41,276 Ik heb hier niet voor gekozen. 318 00:22:41,360 --> 00:22:44,195 Kijk, ik weet het. Ik weet dat je bang bent. 319 00:22:45,114 --> 00:22:46,781 Je zit in een klote situatie. 320 00:22:47,074 --> 00:22:49,034 Kijk, ik heb zelf een kind. 321 00:22:49,827 --> 00:22:53,580 Hij is iets jonger dan jij. Vertrouw me gewoon. 322 00:22:53,956 --> 00:22:56,791 Dat laten we niet toe er gebeurt iets, oké? 323 00:22:57,126 --> 00:22:58,293 Dus... 324 00:22:59,754 --> 00:23:02,714 Fijn. Ik zal de namen ontcijferen als ik terugkom. 325 00:23:02,798 --> 00:23:04,632 Maar ik zal nu toch moeten plassen. 326 00:23:06,135 --> 00:23:07,469 Veel te veel informatie. 327 00:23:12,892 --> 00:23:13,892 Wauw. 328 00:23:13,976 --> 00:23:16,436 Je kunt je gelukkige sterren bedanken dat Finn niet zo is geworden. 329 00:23:16,729 --> 00:23:19,314 Ja. Ik zou hem in Korea hebben achtergelaten. 330 00:23:20,775 --> 00:23:22,400 Hoe gaat het met hem, maat? Is hij in orde? 331 00:23:22,943 --> 00:23:25,987 Ja, hij is goed. Hij is terug bij zijn moeder. 332 00:23:26,739 --> 00:23:28,656 - Weet ze het? - Nee. 333 00:23:29,825 --> 00:23:33,661 En gelukkig is hij dat niet Ik ga het haar vertellen. Ik hoop. 334 00:23:34,330 --> 00:23:37,207 Weet je, vreemd genoeg, Mike, bijna samen vermoord 335 00:23:39,710 --> 00:23:41,044 bracht ons soort van samen. 336 00:23:41,962 --> 00:23:44,297 Misschien moet je dat eens proberen met Matthius. 337 00:23:44,882 --> 00:23:47,175 - Hoe wist hij dat het namen waren? - Wat? 338 00:23:47,343 --> 00:23:49,928 Locke vertelde me dat het gecodeerd was codes kwamen eruit als namen. 339 00:23:50,012 --> 00:23:52,847 Als hij geen talen kent, hoe dan wel? Hij wist dat het namen waren? De kleine shit. 340 00:23:55,935 --> 00:23:57,393 - Vergrendeld. - Geen gedoe. 341 00:23:58,687 --> 00:24:00,355 - Scott. - Het kleine spul. 342 00:24:03,526 --> 00:24:05,026 - Mike? Rechts. - Ja. 343 00:24:07,196 --> 00:24:08,696 Kind, hé. 344 00:24:09,031 --> 00:24:10,532 Wacht maar. Stop. 345 00:24:11,492 --> 00:24:13,952 Het spijt me, het spijt me. Jongens, ik kan dit niet! 346 00:24:14,036 --> 00:24:15,328 Heb geen spijt, stop gewoon. 347 00:24:15,454 --> 00:24:18,748 Ik kan niet zijn wie je wilt dat ik ben. Ik moet naar huis! 348 00:24:18,874 --> 00:24:21,167 Mijn moeder gaat dat zijn zo bezorgd om mij! 349 00:24:21,252 --> 00:24:22,585 Genoeg gelul over je moeder! 350 00:24:23,504 --> 00:24:25,171 Wat ga je doen? 351 00:24:26,590 --> 00:24:28,716 Stop. Stop. 352 00:24:29,051 --> 00:24:32,220 O, mens. Jij bent de domste klootzak die ik ooit heb ontmoet. 353 00:24:33,139 --> 00:24:34,222 Kom op, mens! 354 00:24:34,807 --> 00:24:36,599 We weten allebei dat je me niet gaat neerschieten! 355 00:24:36,892 --> 00:24:37,976 Echt? 356 00:24:45,067 --> 00:24:46,234 Waarom duurde het zo lang? 357 00:24:51,824 --> 00:24:52,824 Shit! 358 00:24:54,493 --> 00:24:55,869 Ah, onzin! 359 00:24:56,829 --> 00:24:58,329 Hij liet de lucht uit de banden ontsnappen. 360 00:24:58,873 --> 00:25:00,248 Kleine shit! 361 00:25:05,880 --> 00:25:07,005 Neuken. 362 00:25:07,089 --> 00:25:09,591 Ik kan niet geloven dat hij mij neerschoot. Er is bloed en zo. 363 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 De namen. 364 00:25:11,177 --> 00:25:13,344 Ik heb mijn laptop achtergelaten. Verwijderd alles ervan. 365 00:25:13,429 --> 00:25:14,888 Heeft u de vertaalde codes niet? 366 00:25:14,972 --> 00:25:16,181 Geef mij een pen en papier. 367 00:25:16,265 --> 00:25:17,432 Daarin. 368 00:25:25,232 --> 00:25:26,649 Is dit de weg naar het ziekenhuis? 369 00:25:27,443 --> 00:25:28,776 Heb je ze uit je hoofd geleerd? 370 00:25:28,861 --> 00:25:30,737 Beledig mijn intelligentie niet. Dit was kinderspel. 371 00:25:31,238 --> 00:25:34,365 En trouwens, die Russische jongens Je had me bewaakt, nutteloos. 372 00:25:34,742 --> 00:25:36,743 Een ervan praktisch draaide zich om en gaf het op. 373 00:25:36,952 --> 00:25:39,329 Ik zou naar mijn werk kijken oefenen als ik jou was. 374 00:25:40,915 --> 00:25:43,958 Je praat te veel. Het baart mij zorgen. 375 00:25:49,715 --> 00:25:51,925 Kunnen we nu naar het ziekenhuis gaan, alsjeblieft? 376 00:25:52,009 --> 00:25:53,760 Ik wil niet dat dit geïnfecteerd raakt. 377 00:25:59,808 --> 00:26:01,059 Nee, nee, nee! 378 00:26:05,272 --> 00:26:06,314 Beter. 379 00:26:11,695 --> 00:26:13,321 - Waar is hij? - Scott. 380 00:26:22,790 --> 00:26:24,666 - Ga, baas! - Laten we gaan. 381 00:26:25,125 --> 00:26:27,377 Terwijl jullie bezig waren de bron kwijtraken, 382 00:26:28,128 --> 00:26:30,922 Ik heb enige vooruitgang geboekt met de namen die we hebben gekregen. 383 00:26:31,257 --> 00:26:32,882 Eén van hen werkt hier in Wenen. 384 00:26:32,967 --> 00:26:35,510 - En? - En ik denk dat het Office 39-slaapagenten zijn. 385 00:26:35,928 --> 00:26:39,806 En als ik gelijk heb, dat is inderdaad heel slecht nieuws, 386 00:26:39,932 --> 00:26:42,100 omdat een van hen Heo Gil Rae is, 387 00:26:42,184 --> 00:26:45,561 senior wetenschapper bij de International Organisatie voor nucleair onderzoek. 388 00:26:46,939 --> 00:26:48,690 Tweede scan ter bevestiging. 389 00:27:06,750 --> 00:27:08,251 Verhuis over vijf. 390 00:27:08,335 --> 00:27:09,877 Route 17-C. 391 00:27:24,226 --> 00:27:25,560 Dus, leg de stukken bij elkaar, 392 00:27:25,644 --> 00:27:28,855 wij hebben Li-Na. Wij hebben Oppenheimer, 393 00:27:28,939 --> 00:27:32,233 een man wiens vaardigheden in het bouwen explosieven zijn ongeëvenaard. 394 00:27:32,359 --> 00:27:34,861 En een mogelijke slaperagent met toegang tot nucleair materiaal. 395 00:27:34,945 --> 00:27:36,154 Precies. 396 00:27:36,238 --> 00:27:38,156 Dus bouwt ze een verdomde kernbom. 397 00:27:56,759 --> 00:27:59,927 Deze informatie is net binnengekomen van de telefoontjes die ik heb gepleegd. 398 00:28:00,929 --> 00:28:05,099 Een ongepland konvooi nucleair materiaal heeft zojuist het INRO verlaten 399 00:28:05,517 --> 00:28:07,101 15 minuten geleden. 400 00:28:08,395 --> 00:28:11,481 De bestemming van het konvooi is een laboratorium in Wolkersdorf. 401 00:28:12,483 --> 00:28:13,733 Dit is de route die hij volgt. 402 00:28:14,151 --> 00:28:15,777 Je denkt dat Li-Na gaat proberen te onderscheppen? 403 00:28:15,903 --> 00:28:18,446 Mmm-hmm. En ik denk dat je dat ook zou moeten doen ga daar eerst heen. 404 00:28:18,781 --> 00:28:22,450 CCTV heeft het net opgemerkt bij Erdberg de snelweg oversteken. 405 00:28:22,951 --> 00:28:25,745 Ga erop vooruit en onderken het. 406 00:28:25,829 --> 00:28:27,872 En blijf op communicatie. Ik kom weg. 407 00:28:28,457 --> 00:28:32,418 Ik heb een tracering van het adres uitgevoerd Matthius stuurde de e-mails naar. 408 00:28:32,503 --> 00:28:33,669 Waarom? Heb je iets gekregen? 409 00:28:34,129 --> 00:28:36,464 Ja, ik heb de locatie getrianguleerd. 410 00:28:36,965 --> 00:28:38,841 Het is een bouwplaats 411 00:28:38,926 --> 00:28:43,096 eigendom van onze kleine Russische vriend Ivan Myshkin. 412 00:28:46,141 --> 00:28:47,475 Ja. 413 00:28:57,236 --> 00:28:58,611 Gaan! Gaan! Gaan! 414 00:29:01,949 --> 00:29:03,324 Het spijt me. 415 00:29:34,273 --> 00:29:35,940 Ik heb de andere sleutel nodig. 416 00:29:38,110 --> 00:29:39,318 Het is noodzakelijk. 417 00:30:29,953 --> 00:30:31,412 Dat zijn zij. Dat zijn zij. 418 00:30:31,497 --> 00:30:33,206 Baas, we zien het konvooi. 419 00:30:33,290 --> 00:30:36,042 Het is getroffen. Ze hebben zwaar onder vuur gelegen. We gaan er warm in. 420 00:30:36,126 --> 00:30:37,210 Ja, kopieer dat, Michael. 421 00:30:37,586 --> 00:30:39,629 Laat ze niet winnen toegang tot het materiaal. 422 00:30:39,880 --> 00:30:41,130 Blijf op communicatie. 423 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 Shit! 424 00:31:00,192 --> 00:31:01,359 Er is hier geen deur! 425 00:31:01,985 --> 00:31:03,027 Beweging! 426 00:31:03,153 --> 00:31:04,487 Wat bedoel je, er is verdomme geen deur? 427 00:31:07,616 --> 00:31:09,367 Er is geen verdomde deur, dat bedoel ik! 428 00:31:09,451 --> 00:31:10,993 - De rechterkant! - Bewegen! 429 00:31:22,381 --> 00:31:23,506 Scott, beweeg! 430 00:31:29,596 --> 00:31:30,596 Neuken! 431 00:31:33,392 --> 00:31:35,768 Gepantserd! Ha! 432 00:31:35,852 --> 00:31:36,894 Laten we hier weggaan. 433 00:31:39,439 --> 00:31:40,940 Neuk jullie! 434 00:31:49,157 --> 00:31:50,324 Shit! 435 00:31:51,451 --> 00:31:52,827 Haal ons hier weg, maat! 436 00:33:28,548 --> 00:33:29,924 Draai je om. 437 00:33:40,811 --> 00:33:41,977 Ah. 438 00:33:43,063 --> 00:33:44,563 Weet jij wie ik ben? 439 00:33:45,315 --> 00:33:47,233 Ja, Philip, ik weet wie je bent. 440 00:33:47,776 --> 00:33:50,111 Ik wil ook graag wijzen op het feit dat Ik ben een ongewapende man. 441 00:33:52,698 --> 00:33:54,156 Heb jij mijn zoon vermoord? 442 00:33:55,492 --> 00:33:57,159 Doe het wapen weg, dan praten we. 443 00:33:58,203 --> 00:33:59,537 Nee. 444 00:33:59,955 --> 00:34:02,581 Nee, je hoeft mij niet te vertellen wat ik moet doen. 445 00:34:03,166 --> 00:34:05,918 Jij beantwoordt de vraag. Jij staat stil! 446 00:34:08,046 --> 00:34:09,964 Heb jij mijn zoon vermoord? 447 00:34:12,676 --> 00:34:14,468 De auto, de bom, 448 00:34:15,303 --> 00:34:16,470 jij was het, nietwaar? 449 00:34:19,307 --> 00:34:20,975 Ik zweer bij God, als je het mij niet vertelt... 450 00:34:21,226 --> 00:34:24,437 Ik... ik wil het. En dat zal ik doen. 451 00:34:24,813 --> 00:34:27,732 Maar Jezus Christus, Filippus, je vraagt het allemaal verkeerde vragen. 452 00:34:29,401 --> 00:34:31,235 Waarom denk je zelfs dat ik het was? 453 00:34:35,240 --> 00:34:36,741 Het was die zin. 454 00:34:37,576 --> 00:34:39,201 "Voor uw zonden"? 455 00:34:41,163 --> 00:34:42,830 God, ik kon die zin nooit van me afschudden. 456 00:34:43,165 --> 00:34:46,500 Al het andere veranderd, maar ik kon die zin nooit van me afschudden. 457 00:34:47,002 --> 00:34:49,545 Dat zijn wat vijf bloedige jaren van de seminarieschool voor u doet. 458 00:34:49,629 --> 00:34:51,422 Ik weet niet wat het is over de katholieke kerk 459 00:34:51,506 --> 00:34:54,175 dat sadisten en psychopaten aantrekt. 460 00:34:54,468 --> 00:34:57,219 Let wel, Hetzelfde zou je kunnen zeggen over het leger. 461 00:34:57,804 --> 00:35:00,556 Nee, stop gewoon met de spelletjes en... 462 00:35:00,640 --> 00:35:03,142 Ik zei: blijf stilstaan. Je beweegt niet! Jij... 463 00:35:03,769 --> 00:35:05,019 Handen waar ik ze kan zien. 464 00:35:05,562 --> 00:35:06,812 Kijk naar mij. 465 00:35:11,401 --> 00:35:13,694 Heb jij mijn zoon vermoord? 466 00:35:14,196 --> 00:35:15,237 Je vraagt het helemaal verkeerd... 467 00:35:15,322 --> 00:35:16,697 Heb je dat gedaan? 468 00:35:17,574 --> 00:35:20,534 Philip, ik heb de aanval ingesteld, Ik drukte op de knop, 469 00:35:22,037 --> 00:35:23,704 Maar het ging niet om jouw familie. 470 00:35:25,582 --> 00:35:27,374 Begrijp je het niet? 471 00:35:27,709 --> 00:35:29,502 "Voor jouw zonden." 472 00:35:30,253 --> 00:35:31,754 Het ging over jou. 473 00:35:32,172 --> 00:35:36,550 Jij was degene die ik moest vermoorden, om mijn dekking intact te houden. 474 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Jouw dekking? 475 00:35:44,226 --> 00:35:46,143 Mijn naam is Christopher Desmond. 476 00:35:46,311 --> 00:35:48,395 Ik werkte voor de Britten, net als jij. 477 00:35:52,025 --> 00:35:54,235 De Britse regering mijn moord goedgekeurd? 478 00:35:59,074 --> 00:36:00,115 Ik geloof je niet. 479 00:36:00,450 --> 00:36:02,117 Behalve dat jij dat doet. 480 00:36:03,245 --> 00:36:06,038 Omdat je jezelf hebt afgevraagd: waarom bestaat hij niet? 481 00:36:06,581 --> 00:36:09,333 Waarom zijn er geen bestanden, geen documenten? 482 00:36:09,835 --> 00:36:12,586 Waarom is er geen spoor van zijn bestaan, hmm? 483 00:36:13,004 --> 00:36:14,255 Wie zou zoiets kunnen doen? 484 00:36:15,340 --> 00:36:16,757 En waarom, 485 00:36:18,385 --> 00:36:21,637 al was het maar om het feit te verdoezelen dat ze het probeerden om een ​​van hen te vermoorden? 486 00:36:31,857 --> 00:36:33,440 De volgende zit in je hoofd. 487 00:36:39,447 --> 00:36:41,407 Wie heeft mijn moord bevolen? 488 00:36:42,868 --> 00:36:44,785 - Ik weet het niet. - WHO? 489 00:36:58,466 --> 00:36:59,800 - Briljant. - Wat? 490 00:36:59,885 --> 00:37:02,428 Ik denk dat we gezelschap hebben. Komt op onze zes. 491 00:37:03,763 --> 00:37:05,222 Het is Kwon. 492 00:37:05,640 --> 00:37:07,224 De klootzak zal niet stoppen. 493 00:37:07,309 --> 00:37:09,101 - Ga uit de weg! - Beweging! 494 00:37:09,477 --> 00:37:11,520 - Shit! - Probeer hem op de weg te houden, maat. 495 00:37:11,605 --> 00:37:12,855 Geen achterbank rijden vandaag, vriend. 496 00:37:13,189 --> 00:37:15,482 - Oké, prima. Ik ga weg. - Ja. 497 00:37:22,657 --> 00:37:23,657 Shit! 498 00:37:24,910 --> 00:37:27,036 Hij komt naar boven aan je rechterkant, Scott! 499 00:37:47,641 --> 00:37:49,850 - Mikey, wacht even! - Ga, ga, ga! 500 00:37:52,312 --> 00:37:54,021 Wil je mij tegenhouden? Cop dat! 501 00:37:56,441 --> 00:37:57,441 Ha! 502 00:37:57,525 --> 00:37:59,193 Scott, ze komen dichterbij! 503 00:38:00,070 --> 00:38:01,236 Hé, hé! 504 00:38:03,698 --> 00:38:05,032 Beweging! 505 00:38:18,254 --> 00:38:20,881 Jij! Jij was het! 506 00:38:21,174 --> 00:38:23,801 Je hebt mijn zoon vermoord! 507 00:38:26,054 --> 00:38:27,262 Ik was het wapen. 508 00:38:27,764 --> 00:38:30,683 Iemand anders heeft het doelwit gekozen. Iemand anders richtte. 509 00:38:31,393 --> 00:38:33,435 O ja. Wat, en dit? 510 00:38:34,104 --> 00:38:37,314 En dit! En dat! En dat! 511 00:38:37,399 --> 00:38:39,775 Wat, deze atoombom, hè? 512 00:38:39,901 --> 00:38:42,403 Is dat ook niet jouw verantwoordelijkheid? 513 00:38:42,737 --> 00:38:45,280 Voor de dood, het lijden? 514 00:38:46,533 --> 00:38:48,450 Wat kan jou het nu schelen? 515 00:38:48,910 --> 00:38:50,536 Ik ben nooit gestopt met zorgen. 516 00:38:52,539 --> 00:38:56,875 Nog steeds wanhopig bezig om vol te houden aan deze identiteit die je hebt gecreëerd, hè? 517 00:38:57,002 --> 00:38:59,086 Jongens met stokken als geweren 518 00:38:59,170 --> 00:39:01,505 rennen door het bos, het absolute spel. 519 00:39:01,589 --> 00:39:03,757 Het is geen spel. Ik ben een soldaat. 520 00:39:03,925 --> 00:39:07,094 Proberen de wereld te redden, één lijk tegelijk. 521 00:39:07,762 --> 00:39:10,180 Wees wie je werkelijk bent. Je bent een moordenaar. 522 00:39:12,308 --> 00:39:17,021 Jouw bommen hebben onschuldigen gedood mannen, vrouwen en kinderen. 523 00:39:19,274 --> 00:39:20,441 Mijn eigen zoon. 524 00:39:20,984 --> 00:39:24,611 Je hebt er gewoon twee kogels in geschoten man daar zonder te zweten. 525 00:39:25,196 --> 00:39:27,364 Was hij niet ook de zoon van iemand anders? 526 00:39:29,617 --> 00:39:33,829 En nu heb je je team in het veld achtergelaten om een persoonlijke rekening met mij af te spreken. 527 00:39:35,123 --> 00:39:36,582 - Scott, wat is dat? - Ik hoor het. 528 00:39:36,666 --> 00:39:39,209 - Wat is dat? - Ik denk dat we stoppen, Mike. 529 00:39:39,794 --> 00:39:41,462 Bolletjes! Kom op! 530 00:39:42,088 --> 00:39:43,672 Er is niets dat ik kan doen, Mikey, we stoppen. 531 00:39:44,215 --> 00:39:46,800 Dat is het verschil tussen jou en mij. 532 00:39:47,135 --> 00:39:48,635 Ik heb mijn aard geaccepteerd. 533 00:39:49,054 --> 00:39:51,013 Dat ik anders was. Ja. 534 00:39:51,473 --> 00:39:54,266 Toen andere mannen zich terugtrokken van het vuur en het lawaai, 535 00:39:54,350 --> 00:39:55,726 Ik zocht het op. 536 00:39:55,810 --> 00:39:57,561 En jij bent dezelfde, Philip. 537 00:39:57,854 --> 00:39:59,730 Elke andere man zou gebroken zijn, 538 00:39:59,814 --> 00:40:03,942 gebroken na wat het de mensen heeft aangedaan waar hij om gaf, aan de mensen van wie hij hield. 539 00:40:04,027 --> 00:40:05,944 Ik blijf hier niet. We moeten ze tegenhouden. 540 00:40:06,029 --> 00:40:08,155 Nee, je zult eerder dood zijn je voeten raken de grond. 541 00:40:09,657 --> 00:40:11,325 Stap in! 542 00:40:11,409 --> 00:40:12,910 Je wordt daar in stukken geschoten! Kom hier! 543 00:40:12,994 --> 00:40:15,829 Of hier levend gekookt! Jezus Christus! 544 00:40:16,831 --> 00:40:17,998 Maar wij niet. 545 00:40:18,083 --> 00:40:22,169 Nee, we gebruiken die pijn en die ellende als brandstof, 546 00:40:22,337 --> 00:40:26,632 en als rechtvaardiging voor onze obscene daden van onmenselijkheid. 547 00:40:26,716 --> 00:40:29,176 Ze openen de achterkant. Shit. 548 00:40:29,260 --> 00:40:31,804 - Het nucleaire materiaal. - Ik kan niet door die deur komen. 549 00:40:41,231 --> 00:40:42,564 Jezus Christus! 550 00:40:43,525 --> 00:40:44,525 Shit! 551 00:40:47,195 --> 00:40:48,654 Je weet niets over mij. 552 00:40:49,280 --> 00:40:52,533 Ik weet dat de Britse regering zag je als niets, 553 00:40:52,867 --> 00:40:55,160 een pion die van tafel moet worden geslagen 554 00:40:55,787 --> 00:40:58,831 om de belangrijkere stukken te laten blijf in het spel, net als ik. 555 00:41:12,846 --> 00:41:13,929 - Neuken. - Shit. 556 00:41:14,139 --> 00:41:18,142 Ik weet dat je niet stopte toen je zoon stierf. 557 00:41:18,226 --> 00:41:20,310 Ja? Je pauzeerde niet eens voor reflectie. 558 00:41:22,647 --> 00:41:24,898 Nee, nee, nee! 559 00:41:33,908 --> 00:41:35,409 Laten we gaan, maat, laten we hier weggaan! 560 00:41:35,910 --> 00:41:37,035 Neuken! 561 00:41:37,120 --> 00:41:38,370 Ga, ga, ga! 562 00:41:48,923 --> 00:41:50,591 Je mag niet over hem praten, 563 00:41:51,426 --> 00:41:52,885 niet mijn Antonius. 564 00:41:53,553 --> 00:41:55,095 Niet na wat jij deed. 565 00:41:57,390 --> 00:41:59,099 Dat mag je niet zeggen. 566 00:42:05,190 --> 00:42:06,940 Waarom ben je niet weggelopen, hè? 567 00:42:07,525 --> 00:42:08,525 Hè? 568 00:42:08,943 --> 00:42:10,903 Iedere normale man zou dat gedaan hebben. 569 00:42:11,654 --> 00:42:14,907 Na de schade zag hij dat dit wel het geval was aan zijn vrouw, aan zijn kinderen. 570 00:42:17,702 --> 00:42:19,203 Waarom bleef je doorgaan? 571 00:42:19,287 --> 00:42:21,413 Ik had een klus te klaren. 572 00:42:21,789 --> 00:42:24,249 Nee. Omdat je wraak wilde. 573 00:42:24,334 --> 00:42:28,337 Met elke druk op de trekker, er is een gevoel van rechtvaardiging, 574 00:42:28,796 --> 00:42:30,464 enig gevoel van rechtvaardiging. 575 00:42:32,217 --> 00:42:33,717 Ik weet wie ik ben. 576 00:42:33,801 --> 00:42:35,802 En ik weet wie ik ben. 577 00:42:35,887 --> 00:42:38,472 Ik ben een soldaat en ik heb een missie. 578 00:42:39,349 --> 00:42:40,641 Waar gaat Li-Na heen? 579 00:42:40,975 --> 00:42:42,684 Wat maakt het nu uit? 580 00:42:43,394 --> 00:42:46,104 Ik heb je zoon vermoord. Je laat me hier niet weglopen. 581 00:42:48,233 --> 00:42:52,527 Hoe dan ook, ik zal het niet zien, mijn grootste creatie. 582 00:43:05,833 --> 00:43:07,751 Je bent geen moordenaar, Philip. 583 00:43:09,921 --> 00:43:11,880 Maar jij bent de uitzondering. 584 00:43:13,758 --> 00:43:15,550 Jij bent degene voor wie ik de grens overschrijd. 585 00:43:15,635 --> 00:43:16,760 Nee, je bent een goed mens. 586 00:43:16,844 --> 00:43:18,553 - Je hebt mijn zoon vermoord. - Nee, je bent een goede man. 587 00:43:18,638 --> 00:43:20,305 Je hebt mijn zoon vermoord. 588 00:43:23,268 --> 00:43:25,936 - Je hebt mijn zoon vermoord. - Je bent een goede man. 589 00:44:01,556 --> 00:44:02,764 Hé, baas. 590 00:44:06,311 --> 00:44:08,812 Zijn papieren. Al zijn aantekeningen. 591 00:44:09,647 --> 00:44:12,232 Zijn milieuoverwegingen. 592 00:44:12,317 --> 00:44:15,694 Warmte, tijd van het jaar, binnen, buiten. 593 00:44:17,071 --> 00:44:18,196 Hij was grondig. 594 00:44:23,369 --> 00:44:26,663 - Genève. - Ja. Daar deed hij onderzoek. 595 00:44:26,748 --> 00:44:28,415 Er zijn nog andere overwegingen, maar... 596 00:44:28,583 --> 00:44:30,751 Denk je dat Li-Na hier naartoe gaat? 597 00:44:39,260 --> 00:44:42,512 Ik gaf hem de kans om te praten, maar hij wilde niet praten. 598 00:44:42,764 --> 00:44:44,931 Ja. Wij begrijpen het, baas. 599 00:44:45,933 --> 00:44:47,142 O nee, nee, nee. 600 00:44:48,603 --> 00:44:51,980 Als je denkt dat een hogere officier liegt, dan spreek je hem erop aan. 601 00:44:52,565 --> 00:44:55,567 Er klopt iets niet, gehoorzaam nooit. 602 00:44:56,444 --> 00:44:58,111 Nooit blindelings gehoorzamen. 603 00:44:58,237 --> 00:45:00,155 We zeiden dat we het begrepen, baas. 604 00:45:00,782 --> 00:45:01,948 We hebben niet gezegd dat we je geloofden. 605 00:45:04,118 --> 00:45:06,912 Dus Li-Na gaat naar Genève met een atoombom. 606 00:45:08,039 --> 00:45:09,456 Rechtstreeks naar de Verenigde Naties. 607 00:45:29,894 --> 00:45:32,521 Dus wat ze ook van plan is, dit is het. 608 00:45:33,773 --> 00:45:35,148 Dit is waar het eindigt.